Terlan Newshttps://www.comune.terlano.bz.it/Syndicated Terlan NewsTue, 19 Mar 2024 12:16:42 +0100https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219371727&detailonr=225611985-987Informationen zur Energieberatung und Gebäudesanierung<img src="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1367416&mode=T&width=640&height=480" alt="Einfamilienhaus" ><p>Eignet sich das Hausdach für eine Photovoltaikanlage? Wie funktioniert eine Wärmepumpe? Welche</p><p>Maßnahmen zur Energieeinsparung können in einer Kondominiumswohnung getroffen werden? Und</p><p>welche Sanierungsmöglichkeiten gibt es für Bauernhäuser?</p><p>Damit BürgerInnen auf diese und noch viele weitere Fragen eine Antwort bekommen, gibt es in Südtirol</p><p>eine Reihe von Beratungsangeboten. In der Folge werden Kontaktstellen aufgezählt, welche eine</p><p>produktunabhängige Energie- und Sanierungsberatung für BürgerInnen und Betriebe anbieten:</p><p><strong>Landesamt für Energie und Klimaschutz</strong></p><p>Das Amt für Energie und Klimaschutz berät zu den Landesbeiträgen für energetische Sanierung von</p><p>Gebäuden und Nutzung erneuerbarer Energiequellen. Kontaktdaten: Telefon 0471 414720, E-Mail:</p><p><a data-fr-linked="true" href="mailto:energie@provinz.bz.it">energie@provinz.bz.it</a>, Web: <a data-fr-linked="true" href="https://umwelt.provinz.bz.it/energie-klima.asp">https://umwelt.provinz.bz.it/energie-klima.asp</a></p><p><strong>Agentur für Energie Südtirol - KlimaHaus</strong></p><p>Die KlimaHaus Agentur hat ein Bauratgeberbuch veröffentlicht, das Südtiroler Häuslbauern helfen soll,</p><p>Bauentscheidungen zu treffen. Das kostenlose Exemplar kann bei der Agentur in Bozen abgeholt oder bei</p><p>KlimaHaus-Veranstaltungen mitgenommen werden. Es steht auch online zur Verfügung:</p><p><a data-fr-linked="true" href="https://www.klimahaus.it/de/publikationen/vademecum-casaclima-1901.html">https://www.klimahaus.it/de/publikationen/vademecum-casaclima-1901.html</a></p><p><strong>Verbraucherzentrale Südtirol</strong></p><p>Die Verbraucherzentrale Südtirol bietet ein umfassendes Leistungsangebot zu allen Fragen des Bauens. Um</p><p>diese Fachberatungen in Anspruch nehmen zu können sind eine Mitgliedschaft (25 €) bei der</p><p>Verbraucherzentrale Südtirol sowie eine vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Je nach</p><p>Art und Aufwand sind die Beratungen mit weiteren Kosten verbunden. Viele Informationen sind jedoch</p><p>kostenlos über die Internetseite der Verbraucherzentrale zugänglich oder können direkt im Hauptsitz, den</p><p>Außenstellen oder im Verbrauchermobil in Papierform eingeholt werden. Telefonische Beratung Bauen:</p><p>0471 301430 (nur Montag 9-12 Uhr + 14-17 Uhr), allgemeine Verbraucherinfos: 0471 975597 (Montag-</p><p>Freitag 9-12, Montag-Donnerstag 14-17 Uhr), E-Mail: <a data-fr-linked="true" href="mailto:info@verbraucherzentrale.it">info@verbraucherzentrale.it</a>, Web:</p><p><a data-fr-linked="true" href="//www.verbraucherzentrale.it">www.verbraucherzentrale.it</a></p><p><strong>Energieforum im Arbeiter-, Freizeit- und Bildungsverein (AFB)</strong></p><p>Das Bildungs- und Energieforum ist Anlaufstelle für alle Interessierten im Bereich Bauen, Sanieren und</p><p>Energiesparen. Neben dem Beratungsdienst werden auch Energiechecks und verschiedene Messungen</p><p>angeboten. Die Dienstleistungen sind kostenpflichtig. Auf der Homepage des Energieforums sind</p><p>kostenlose Infoblätter zu den verschiedensten Themenbereichen sowie ein Online-Ratgeber zum gesunden</p><p>und nachhaltigen Wohnen zu finden. Kontaktdaten: Telefon: 0471 254199, E-Mail: <a data-fr-linked="true" href="mailto:info@energieforum.bz">info@energieforum.bz</a>,</p><p>Web: <a data-fr-linked="true" href="//www.energieforum.bz">www.energieforum.bz</a></p><p><strong>Südtiroler Bauernbund</strong></p><p>Die Abteilung Innovation & Energie des Südtiroler Bauernbundes ist eine Anlaufstelle bei allen Fragen rund</p><p>um das Thema Energie. Angeboten werden Energiechecks und Energie-Fachberatungen. Die Kosten der</p><p>Dienstleistungen variieren je nach Dauer der Beratung, hinzugezogener externer Expertise <abbr title="beziehungsweise" data-glossar-onr="225266652-987">bzw.</abbr> <abbr title="Schweizerische Bundesbahnen" data-glossar-onr="225267309-987">SBB</abbr>-</p><p>Mitgliedschaft. Auch Nichtmitglieder können die Beratungsdienstleistungen in Anspruch nehmen.</p><p>Kontaktdaten: Telefon: 0471 999228, E-Mail: <a data-fr-linked="true" href="mailto:innovation-energie@sbb.it">innovation-energie@sbb.it</a>, Web:</p><p><a data-fr-linked="true" href="//www.sbb.it/de/service/energie-suedtirol">www.sbb.it/de/service/energie-suedtirol</a></p><p><strong>Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV)</strong></p><p>Seit Herbst 2022 bietet der HGV im Bereich Baumanagement seinen Mitgliedern Energieberatungen an. Die</p><p>Energieberatung wird angeboten für die Bereiche Beherbergung und Küche. Sie bildet eine gute Basis, um</p><p>sich einen ersten Überblick über die großen Energiefresser im Betrieb zu verschaffen. Die Angebote richten</p><p>sich an Mitgliedsbetriebe, die einstündige Energieberatung hat einen Fixpreis von 165 €. Kontaktdaten:</p><p>Telefon: 0471 317 780, E-Mail: <a data-fr-linked="true" href="mailto:baumanagement@hgv.it">baumanagement@hgv.it</a>, Web:</p><p><a data-fr-linked="true" href="https://www.hgv.it/de/magazine/artikel/energieberatung-der-neue-service-des-hgv">https://www.hgv.it/de/magazine/artikel/energieberatung-der-neue-service-des-hgv</a></p><p>(Die Liste wurde aufgrund einer fundierten Recherche im Winter 2023/24 erstellt. Jedoch gibt es keine</p><p>Garantie für Vollständigkeit.)</p><p><a href="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1367419&t=1710262502" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Klimatipp.pdf</a></p><p><br></p>Tue, 12 Mar 2024 16:13:00 +0100https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219371727&detailonr=225521338-987Wertstoffhof Terlan schließt für Umbauarbeiten<img src="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1089842&mode=T&width=640&height=480" alt="News" ><p>Mitte März beginnen die Umbauarbeiten im Wertstoffhof Terlan. Der Wertstoffhof wird daher für ungefähr eineinhalb Jahre geschlossen bleiben. Währen dieser Zeit können die Bürger der Gemeinde Terlan den Wertstoffhof von Andrian nutzen. Letzter Öffnungstag in Terlan ist Samstag, 09. März. Ab Dienstag, 12. März können die Wertstoffe in Andrian abgeben werden. </p><p><strong>Öffnungszeiten in Andrian: </strong></p><p><abbr title="Dienstag" data-glossar-onr="225267146-987">Di</abbr> und <abbr title="Donnerstag" data-glossar-onr="225267155-987">Do</abbr> von 07.00 – 12.00, 15.00 – 18.00 Uhr und Sa von 07.00 – 12.00 Uhr.</p><p>Folgende Änderungen sind zu beachten:</p><p><strong>Vorerst nicht angenommen werden:</strong></p><p>Kühlschränke, Elektrogeräte, Bildschirme, Schadstoffe, Farben, Toner, Batterien, Sparlampen, Motoröle, Autoreifen. Auch Altkleider können nicht mehr abgegeben werden.</p><p><strong>Weiteres:</strong></p><p>Gartenabfälle können nur in kleinen Mengen in einen Container entsorgt werden. </p><p>Metalle: Dosen werden getrennt von restlichem Metallschrott gesammelt</p><p>Kunststoffe: Folien und Hartplastik werden getrennt gesammelt</p><p>Genauere Anweisungen geben gerne die Mitarbeiter des Wertstoffhofes.</p><p>Wir bitten die Bürger um Verständnis und um etwas Geduld während dieser Übergangszeit.</p><p>Lage: Der Wertstoffhof befindet sich von der Mebo-Ausfahrt kommend vor der Dorfeinfahrt von Andrian auf der linken Straßenseite.</p><p><a href="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1366471&t=1709813839" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Recyclingkalender Andrian.pdf</a></p><p><br></p><p><img src="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1363154&mode=T&width=536&height=134&t=1708596447" style="width: 300px;" class="fr-fil fr-dib" alt="NextGenerationEU" title=""><br></p>Thu, 22 Feb 2024 10:01:00 +0100https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219371727&detailonr=225518410-987Praktikum für Schüler über Sommermonate<img src="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1183437&mode=T&width=640&height=480" alt="Büro" ><p>Die Gemeinde Terlan bietet auch dieses Jahr die Möglichkeit ein Ausbildungs- und Orientierungspraktikum in der Gemeinde zu absolvieren.</p><p><strong>Wer kann ein Ausbildungs- und Orientierungspraktikum absolvieren?</strong></p><p>Ein Ausbildungs- und Orientierungspraktikum können alle absolvieren, die eine Schule besuchen oder an einer Universität studieren. Sie können das Sommerpraktikum in der Zeit vom 1. Juni bis zum 30. September des jeweiligen Kalenderjahres absolvieren. Universitäts- oder Fachhochschulstudenten können während des ganzen Jahres Praktika durchführen, wobei diese trotzdem als Sommerpraktika gewertet werden. Zugelassen zu den Praktika sind außerdem alle, die die Schule oder die Universität vor nicht mehr als 12 Monaten abgeschlossen haben. Voraussetzung ist der Besuch der Mittel- oder Berufsschule, einer Ober- oder Fachschule und die Vollendung des 15. Lebensjahres. Es ist nicht möglich, während des Sommers ein Ausbildungs- und Orientierungspraktikum zu absolvieren, wenn die Praktikantin oder der Praktikant in Vergangenheit bereits Praktika von einer Gesamtdauer von 10 Monaten geleistet hat.</p><p>Bevorzugt werden jene Schüler, welche noch nie die Möglichkeit hatten, in der Gemeinde Terlan ein Sommerpraktikum abzuleisten.</p><p><strong>Arbeitsplatz</strong></p><p>Der Einsatzbereich ist in den Ämtern des Rathauses und in der Bibliothek unter Einhaltung der entsprechenden Bürozeiten.</p><p>Die entsprechenden Ansuchen müssen innerhalb <strong>31. März 2024 bis 11.00 Uhr</strong> im Personalamt der Gemeinde Terlan (oder per E-Mail an die Adresse <a data-fr-linked="true" href="mailto:info@gemeinde.terlan.bz.it">info@gemeinde.terlan.bz.it</a>) abgegeben werden.</p><p>Es müssen neben den üblichen persönlichen Daten die Schule, die derzeit besuchte Klasse, eine Kopie des Zeugnisses des letzten Schuljahres (<abbr title="evangelisch" data-glossar-onr="225266718-987">ev.</abbr> Computerführerschein ECDL, da dies auch mitbewertet wird) und eine Telefonnummer angegeben werden, unter welcher die Antragstellerin/der Antragsteller zu erreichen ist. Es werden nur vollständige und termingerecht eingereichte Ansuchen berücksichtigt.</p><p>Weitere Auskünfte erteilt das Personalamt der Gemeinde Terlan (0471/259624).</p>Thu, 15 Feb 2024 11:26:00 +0100https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219371727&detailonr=225510391-987Ukraine-Krise/Geflüchtete: Begünstigungen GIS und Müllgebühr – weitere Verlängerung<img src="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1359347&mode=T&width=640&height=480" alt="Begünstigungen" ><p><strong>Befreiung von der Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) und teilweise Reduzierung der Müllgebühr für den Zeitraum vom 1. Jänner 2024 bis zum 31.&nbsp;Dezember&nbsp;2024</strong></p><p>Mit der <strong>Dringlichkeitsmaßnahme</strong> des Landeshauptmannes bei Gefahr im Verzug vom <strong>18</strong><strong>. Jänner 202</strong><strong>4</strong><strong>, Nr.&nbsp;</strong><strong>2</strong> wurden die mit den Dringlichkeitsmaßnahmen Nr. 2/2023 und Nr. 3/2023 vorgesehenen Befreiungen und Begünstigungen verlängert. <strong>Natürliche Personen</strong>, die Besitzer einer <strong>Wohnung</strong> sind und diese <strong>unentgeltlich</strong> den aufgrund der aktuellen schweren internationalen Krise aus der Ukraine kommenden Bürgern im Zeitraum vom 1. Jänner 2024 bis zum 31. Dezember 2024 <strong>zur Verfügung stellen</strong>, sind für diesen Zeitraum für diese Wohnung von der Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) befreit.</p><p>Die <strong>aus der Ukraine ankommenden Bürger</strong> müssen bei der zuständigen Quästur die Anwesenheitserklärung eingereicht oder eine Aufenthaltsgenehmigung für den vorübergehenden Schutz haben.</p><p>Zum Zwecke der Anwendung der obgenannten Befreiung muss der Entleiher/die Entleiherin auch für <strong>sämtliche Nebenspesen</strong> aufkommen, die für die Nutzung der Wohnung anfallen (Kosten für Strom, Heizung, Wasser, Abwasser, Müllentsorgung und andere).</p><p>Das <strong>Anrecht</strong> auf diese <strong>Befreiung</strong> muss mit einer vom Entleiher/von der Entleiherin und vom Leihnehmer/von der Leihnehmerin unterzeichneten <strong>Eigenbescheinigung</strong>, die bei der zuständigen Gemeinde, <strong>bei sonstigem Verfall, bis zum 31. Jänner&nbsp;</strong><strong>202</strong><strong>5</strong><strong>&nbsp;eingereicht</strong> werden muss, nachgewiesen werden.</p><p>Für die oben definierten Wohnungen wird für den Zeitraum der effektiven Befreiung von der Gemeindeimmobiliensteuer zudem die <strong>verhältnismäßige Reduzierung der mengenabhängigen Abfallgebühr</strong> - bereinigt um die von Gemeinde festgelegten Mindestentleerungsmenge - gewährt.</p><p><br></p><p><a href="https://newspool.gem2go.page/system/web/getDocument.ashx?fileid=905341&t=1706192060" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Vordruck für die Eigenbescheinigung in deutscher und ukrainischer Sprache</a></p><p><a href="https://newspool.gem2go.page/system/web/getDocument.ashx?fileid=905339&t=1706192059" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Vordruck für die Eigenbescheinigung in italienischer Sprache</a></p><p><a href="https://newspool.gem2go.page/system/web/getDocument.ashx?fileid=905340&t=1706192060" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Vordruck für die Eigenbescheinigung in englischer Sprache</a></p>Thu, 25 Jan 2024 15:28:34 +0100https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219371727&detailonr=225521354-987Erneuerung der Gemeindewebseite<img src="https://www.comune.terlano.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1363184&mode=T&width=640&height=480" alt="Internet" ><p>Aufgrund neuer Bestimmungen, die die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltungen auf gesamtstaatlicher Ebene vorantreiben sollen, wurden für die Webseiten die staatlichen Richtlinien übernommen, welche im Rahmen der Finanzierung über das PNRR - Projekt 1.4.1 für die Gemeinden vorgesehen sind.</p><p>Um die Finanzierung zu erhalten, müssen Vorgaben umgesetzt und Qualitätskriterien eingehalten werden - dies erfolgt erst nach einer eingehenden Prüfung.</p><p>Der Prozess dazu ist noch nicht abgeschlossen. In den kommenden Wochen und Monaten wird noch an der Fertigstellung gearbeitet. Hier handelt es sich um einen komplexen und aufwendigen Prozess, weshalb wir um Ihre Geduld bitten. </p><p>Viele Inhalte befinden sich nicht mehr am gewohnten Platz - sind aber nach wie vor vorhanden.</p><p><strong>Was sind die großen Neuerungen?</strong></p><p>Die Menüstruktur ist in weiten Teilen für alle Städte und Gemeinden in ganz Italien nun identisch;</p><p>die verwendeten Begrifflichkeiten wurden vereinheitlicht;</p><p>die Inhalte, welche <abbr title="zum Beispiel" data-glossar-onr="225267085-987">z.B.</abbr> bei den Organen, Abteilungen, Personen, News angezeigt werden, entsprechen den staatlichen Vorgaben;</p><p>Tags: alle Inhalte müssen möglichst mit Tags (Themen) versehen werden;</p><p>die wichtigsten Menüpunkte sind nun in der Fußzeile zu finden;</p><p>die Suche wurde an die neuen Vorgaben angepasst und erweitert;</p><p>demnächst werden Onlinedienste, sowie weitere Dienstbeschreibungen freigeschaltet - immer im Rahmen der staatlichen Vorgaben.</p><p>Die große Herausforderung war und ist es, den Bürgern den bekannten Komfort auch mit der neuen Seite bieten zu können, sowie diesen noch zu verbessern.</p><p>Künftig wird es möglich sein, immer mehr Dienste online über die Webseite abzuwickeln.</p><p>Nichtsdestotrotz bleibt es immer ein Auftrag und ein Bestreben, nach Möglichkeit dem Bürger alle Dienstleistungen auch offline - analog anbieten zu können.</p><p>Die Umstellung auf die neue Webseite ist nicht nur für den Benutzer derselben, sondern auch für die Redakteure in der Gemeinde neu und stellt zudem eine große Herausforderung zur "normalen" Bürotätigkeit dar.</p><p>Hinter uns liegen viele Stunden an Schulungen, Workshops und Arbeitsstunden für die Anpassung der vielen Inhalte, welche Sie auf der Webseite sehen.</p><p>Nachdem Sie als Bürger nun auch Instrumente zur Verfügung haben, um uns auf nicht funktionierende Inhalte oder Probleme hinzuweisen, ersuchen wir Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.</p><p>Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.</p><p>Ihre Gemeindeverwaltung</p>Thu, 22 Feb 2024 11:21:00 +0100